ÉTAPE 1 · ALPHABET SONINKÉ
Découvrir les 26 lettres.
Observe les minuscules et les majuscules, entraîne-toi à les reconnaître et complète ton propre carnet sans traduction inventée.
0 / 26 lettres explorées
KEFAYI · ACCUEIL
kebe ga birené
kebe ga birené
an’qawa na canxy
Ce qui vit mérite d’être transmis. Photos, mémoire et savoirs autour du monde soninké. Découvre, réponds au quiz et aide l’équipe à nommer avec justesse.
APPRENDRE · RECONNAÎTRE · ÉCRIRE
L’alphabet soninké
Sélectionne une lettre. Le soninké est toujours affiché avant le repère français.
Alphabet documenté par le guide Les lettres en langue soninké ↗. La prononciation audio sera ajoutée après validation par les collaborateurs soninkés.
Villages, histoire et figures
Réponds aux questions documentées. Chaque réponse jouable indique sa source.
Ajouter un mot personnel
Ajoute seulement un mot que tu connais. Il restera indiqué « personnel · à confirmer » sur cet appareil.
KEXARA · LIVRES EN SONINKÉ
Une bibliothèque
Une bibliothèque
à construire ensemble.
Livres, contes, guides et ressources autour de la langue soninké. Les titres soninkés sont affichés en premier quand ils sont validés.
PARCOURS DÉCOUVERTE
5 mots pour commencer.
an · o · dabari · sefe · li
Un petit parcours fondé uniquement sur les correspondances déjà validées dans votre contexte KEXARA.
LA BIBLIOTHÈQUE
Ressources disponibles
Un espace prêt pour les collaborateurs soninkés.
Les membres autorisés pourront ajouter des livres, PDF, liens, auteurs et résumés depuis cette page.
KEYILA · SONINKÉ ⇄ FRANÇAIS
Chercher, comprendre,
Chercher, comprendre,
puis vérifier.
Le carnet exact répond d’abord. Une recherche approfondie et sourcée peut prendre le relais lorsqu’aucune correspondance validée n’existe.
2 / 4000
Ɲ Appuie sur « Clavier soninké » pour afficher le pavé d’écriture.
Essayer :
Le soninké reste prioritaire.
Les réponses connues viennent du carnet validé. KEXARA signale clairement ce qui reste à confirmer.
CARNET VALIDÉ
Mots disponibles
ATELIER VOCAL
Sur cet appareil
Ma voix
Prononce ton exemple, puis réécoute-toi.
SI LA RÉPONSE MANQUE
La réponse n’est pas encore dans KEXARA
Consulte une source soninkée vérifiée. Les ressources sur la nature restent dans Kefayi.
O MASSALA · ON DISCUTE
La langue prend vie
Connexion en cours
La langue prend vie
dans la conversation.
Échange avec l’assistant KEXARA, retrouve les membres autorisés ou lis les histoires ajoutées par l’équipe.
L’assistant indique ce qu’il ne sait pas et ne doit pas inventer de traduction soninkée.
ESPACE DES MEMBRES
O Massala.
Les messages sont visibles par les personnes auxquelles vous donnerez accès au Site privé.
HISTOIRES
Récits ajoutés par l’équipe
Chaque histoire peut être relue et validée avant publication.
ESPACE PRIVÉ · ÉQUIPE KEXARA
Gestion du
Retour à Kefayi
Gestion du
contenu public.
Les contributeurs préparent les contenus ici. Rien n’apparaît dans les espaces publics avant la dernière étape de publication.
Une validation claire avant le public
L’écrivain ou l’historien prépare le texte et ajoute ses sources.
Le contenu est relu : faits, langue, crédits et droits.
Le validateur confirme que le contenu peut être publié.
Seul le responsable autorisé rend le contenu visible.
CONTENUS DE L’ÉQUIPE
Brouillons et file de validation
Les brouillons automatiques de cet appareil et les contenus déjà envoyés à KEXARA apparaissent ensemble ici.
Les rôles de l’équipe
Aucun nouvel accès n’est accordé automatiquement. Chaque personne devra être choisie et invitée par le propriétaire.
Rédige des articles, récits et présentations. Envoie ses brouillons en vérification.
Documente les villages, les personnes et les événements avec leurs sources.
Vérifie le soninké, l’alphabet et les formulations avant validation.
Contrôle les faits, la langue, les images, les crédits et les droits.
Publie uniquement les contenus déjà validés.
Garde le contrôle des accès, des rôles et de la publication finale.
MON ESPACE · PRIVÉ![Ma photo de profil]()
Mon profil
Bienvenue
Ton espace personnel KEXARA.
Modifier mon profil
Mes œuvres
Un espace personnel pour tes images, textes et histoires. Ces œuvres restent privées ; elles ne sont pas publiées dans Kefayi.
Ajouter une œuvre personnelle
Politique de confidentialité
Ce prototype KEXARA est privé et réservé aux comptes autorisés. La connexion est assurée par ChatGPT ; KEXARA reçoit un identifiant de compte, ton adresse e-mail et ton nom pour reconnaître ton accès et ton rôle. KEXARA ne reçoit pas ton mot de passe.
Le nom, la phrase, les photos et les œuvres enregistrés dans ce profil sont conservés côté serveur et accessibles dans l’application uniquement avec ton compte. Ils ne sont pas publiés automatiquement. Le propriétaire et les prestataires techniques peuvent avoir accès aux données pour administrer le service. Pour demander leur suppression, contacte le propriétaire de KEXARA.
Les contenus envoyés dans Gestion suivent un circuit distinct : l’équipe autorisée peut les relire, puis les rendre visibles aux membres du site. Les messages de communauté sont visibles aux membres. Les questions envoyées à l’assistant IA sont transmises à OpenAI ; n’y saisis pas d’informations sensibles.
Les brouillons automatiques et les enregistrements vocaux locaux restent sur ton appareil. Se déconnecter ne les efface pas. Sur un téléphone partagé, utilise une fenêtre privée et ferme-la après utilisation.
Confidentialité du fournisseur de connexion ↗Aide et fonctionnement
Retrouve tes publications enregistrées dans Favoris. Tes œuvres personnelles restent privées et sont séparées des contenus de Kefayi.
Les membres de l’équipe retrouvent leurs contenus dans Brouillons, En attente, Validés et Publiés, selon leurs autorisations. Les chiffres indiquent les contenus accessibles à ton compte, pas des notifications non lues.
Le clavier soninké s’ouvre avec le bouton Ɲ dans les zones d’écriture. Aucune traduction manquante n’est inventée. Pour un problème, transmets au propriétaire le nom de la page et une capture sans données sensibles.
Connexion
Pour changer de compte, déconnecte-toi de KEXARA puis choisis le compte ChatGPT associé à l’adresse autorisée. Si ChatGPT reprend le même compte, utilise une fenêtre privée ou déconnecte-toi aussi de ChatGPT.
Si la fenêtre intégrée se bloque, ouvre KEXARA dans Safari ou Chrome depuis le menu de ton navigateur, puis réessaie.
Ouvrir la déconnexion dans un nouvel onglet ↗